Causette: a review

A few weeks ago I saw an article on rue89 or bakchich talking about a new women's magazine that didn't have any diet or make-up articles. I had to check this out.

Causette's slogan is "plus féminine du cerveau que du capiton". If anyone knows a more accurate translation of capiton than "pad" for this context, I'm accepting all suggestions, but it more or less means it's an intelligent magazine.

It's bimonthly, and the March-April edition was the first Causette.

There's an interesting profile of a Parisian hooker who also happens to be a mother and grandmother, a tongue and cheek review of the Powerplate, a three page bande-desinée without any text, except an exerpt of Horaces, a look at the "Centre d'education" where "bad" children used to be sent to become good little citizens, a funny yet poignant one page plea "Lâchez-moi les seins!", plus a number of other articles.

Here's an exerpt of Lâchez-moi les seins:

"Car bien souvent, après la sexualité vient la maternité et après la sensualité vient… la perte d'identité. Voilà que des biens inconnus se mettent à nous toucher le ventre, que les médecins nous font les gros yeux devant la balance et que tout un chaqun s'autorise sans la moindre gêne l'effraction de notre intimité. Et, débat de tous les débats, alors que la date de l'accouchement approche, la question finit toujours par se poser: tu vas allaiter? Commence alors le grand déballage des opinions bien arrêtées, l'affrontment des passions. […] Car tu ne veux pas allaiter? Mauvaise mère! Tu n'es qu'un égoïste qui fait passer ton petit confort personnel avant toutes ces bonnes protéines, vitamines, lipides et j'en passe, que la nature t'a donnée et qui auraient assuré à ce petit d'homme santé de fer, joie de vivre et le Bac avec mention aussi sans doute. Tu allaites encore alors que ce pauvre enfant a des dents? Marche? Parle? Mauvaise mère!"

At the end of the magazine is a fake horoscope (but then again, aren't they all fake?). Here's the beginning of mine for the two months:

"Je ne les écoute pas. Pas très poli me direz-vous? Inviter des amis et ne pas les écouter raconter. Mais qui donc avait parlé d'écouter? On s'était entendu sur un dîner."

Here's Gemini:

"Le train s'arrête. Tout le monde lève le nez de son journal. Y compris moi. On attend. Les quelques minutes réglementaires."

Over all, I'd say it's a good start. The only thing I would criticize is one article about a homeless woman beauty pageant in Belgium. The article screams "Damn, we paid to send a journalist to Belgium but there's no story. We'll have to write one anyway". I think it's a fine line to walk between an interesting and intelligent magazine, and also for women. After all, couldn't L'Express or Nouvels Obs be described as intelligent and for women to read? When you take away all the diet/fashion/make-up filler, a good magazine is often just for people, not only women.

I'll leave you with part of the edito on the first page:

"Vous ne m'attendiez pas et, pourtant, je vous manquais. Parce que je suis comme vous: une femme normale mais pas banale, fière d'être ce que je suis, selon mes critères. Rayonnante, exaltée, indépendante, fière d'aimer ceux qui tentent de faire le bien. […] Je ne vais pas chercher à vous transformer, vous dire quoi revêtir ni vous expliquer comment vous fondre dans un moule que vous n'avez pas dessiné. Juste vous faire passer un bon moment."